Well, if you have two versions of TEF on now, save your version 3.21 userdata folder: C:\Program Files\Tale of Tales\The Endless Forest 3\userdata, now your screenshots folder, uninstall both versions, delete the remaining TEF folders from C:\Program Files, then re-install version 3.21 and then copy your userdata folder back into that folder.